您現在的位置:新聞首頁>明星娛樂

94版《三國演義》經典背後:台詞在後期一字不改

2019-08-18 16:00誠信在線-誠信在線手機版下載編輯:誠信在線人氣:


  翟萬臣、李建義、蔣恺等演員稱當年拍攝前都“備詞”,魏宗萬感歎如今年輕演員說台詞像倒水

  “看不慣現在古裝劇铠甲油亮布景堂皇”

  94版《三國演義》主要演員有近兩百人,這其中有早就成名的鮑國安、唐國強等人,也有初出茅廬的楊立新、濮存昕,以及毫無表演經驗的姜超、潘粵明等。他們彼時演技雖有差别,但無一例外都對角色投入了極大的熱忱。

  ●魏宗萬(司馬懿)

 

  為偷取“木牛流馬”情節加戲

  在司馬懿的飾演者魏宗萬看來,隻有做足功課,表演時心裡才有底,肢體語言、面部表情、語言台詞,都可以從人物内心迸發出來。在現場,魏宗萬也曾為豐富人物,根據角色性格加戲。而司馬懿偷取“木牛流馬”的戲份中,劇本裡也隻簡單寫着司馬懿問“這是何物?”他人在一旁說到“木牛流馬”,随後便是命人成批仿造。然而魏宗萬卻給一旁的司馬昭加詞“父親何不上去騎試騎試?”随後便佯裝生氣,等旁邊的官員溜須拍馬将其扶上木牛流馬後,再設計“拍三下就能行走”的細節。曾有人評價,這場看似滑稽的戲,卻生動地體現了司馬懿“聰明一世,糊塗一時”,并反襯了其“中計”後的大怒。“這樣一來道具就活了。雖然稍微改了一下戲,但也沒有脫離司馬懿的人物。”魏宗萬坦言,拍《三國演義》這樣的經典作品,任何一場戲份大家都不敢懈怠。

  當年拍攝《三國演義》,所有主創人員都秉承着“精打細磨”的原則,将其作為一項事業而專注。不在意角色大小,也不懂什麼叫串戲,魏宗萬甚至不記得當年拿了多少片酬,“當時隻知道簽了合同,你到這兒來工作,就得把這份工作幹好。哪像現在很多演員一個人跨三四個戲。”

  魏宗萬看不慣如今缺乏真實感的曆史古裝劇,铠甲像擦過油,布景富麗堂皇,“古代哪有這種東西?完全沒有戰争年代的氣氛。還有很多女演員在戲裡生孩子戲還化着妝。”

  但魏宗萬也并不認同外界把年輕一代演員全部否定。他直言,如今年輕演員說台詞像“倒水”一樣快,推崇生活流,與老戲骨習慣一字一句地表達完全不同,“有時感覺他們都沒有上過台詞課。但這并非他們對自己要求不高,隻是‘生活’才是他們認為真正的影視表演。”

  ●翟萬臣(徐庶)

  台詞在後期一字都不能改

  雖然94版《三國演義》中徐庶的戲份隻有六集,但翟萬臣卻斷斷續續拍攝了近一年。當時翟萬臣并非全程駐組,但一旦有徐庶的戲份,導演打電話通知後,誠信在線,他便馬上放下工作趕去拍攝,第二天就從北京出現在無錫片場。

  徐庶是《三國演義》中為數不多擁有多個典故的人物,“方寸大亂”、“一言不發”均出自于他。當時劇組對曆史問題把關非常嚴格,全程安排了文學顧問。拍每場戲的前一天,演員不僅需要提前對詞,也需與文學顧問探讨這場戲背後的曆史緣由和人物性格。

  94版《三國演義》劇本裡大量台詞都是半文半白,資深演員也難逃背台詞的困難。翟萬臣回憶,當年唐國強是劇組裡有一定文學功底的演員之一,但在拍攝前,他也總是在一旁反複熟背台詞。其中有一段諸葛亮為劉備布置戰役的大段台詞,唐國強就穿着厚厚的劇服,在大太陽底下邊走邊念,時隔一會兒就背給其他演員聽,看看斷句和抑揚頓挫是否得當。

  翟萬臣表示,當年拍攝《三國演義》時條件很艱苦,普通演員一集的片酬是150塊錢左右,拍攝日還有些補助。雖然當時市場中已有一集500元左右的價格,但演員們仍為了拍一部好作品,不計較片酬或戲份多少,把小角色都當做主角一樣認真揣摩。

  ●蔣恺(郭嘉)

  試戲穿紅袍,化裝顯老成

  郭嘉,是曹操非常重要的謀士,為曹操統一北方立下了汗馬功勞。94版《三國演義》中,蔣恺飾演的郭嘉被網友評論為“史上最帥的郭嘉”,當時的蔣恺,大學剛畢業就接到了人生中第一個重要的角色,當時試戲的時候,導演讓蔣恺穿着一身紅色的袍子,試了一段拜見丞相的戲。

  進組之後,蔣恺偏瘦,為了跟郭嘉的形象貼合,他加強鍛煉,讓自己顯得稍微壯一點,“因為我當時太小了,就把我化老成一些。”

  因為《三國演義》劇組的演員特别多,演員需要起很早去排隊化裝,“我4點多鐘就起來化裝,要粘頭套和胡子,然後6點鐘吃飯,吃完飯就出發去拍戲了,當時的确比較艱苦。”

  但是由于郭嘉的戲份不是很多,蔣恺準備的時間就相對充裕,他提前一天就把第二天要拍的戲準備好,走好戲,第二天差不多就可以拍了,“當年拍戲時絕對的導演中心制,導演怎麼說我們就怎麼做,現在就不一樣了,拍戲的節奏也變快了。”

(來源:誠信在線手機版下載)

  • 凡本網注明"來源:誠信在線-誠信在線手機版下載的所有作品,版權均屬于中誠信在線-誠信在線手機版下載,轉載請必須注明中誠信在線-誠信在線手機版下載,http://cdda870710.cn。違反者本網将追究相關法律責任。
  • 本網轉載并注明自其它來源的作品,目的在于傳遞更多信息,并不代表本網贊同其觀點或證實其内容的真實性,不承擔此類作品侵權行為的直接責任及連帶責任。其他媒體、網站或個人從本網轉載時,必須保留本網注明的作品來源,并自負版權等法律責任。
  • 如涉及作品内容、版權等問題,請在作品發表之日起一周内與本網聯系,否則視為放棄相關權利。



圖說新聞

更多>>